Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution,
those aliens established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Moonshine And Valentine
Episode 15
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
You should drink some petal water.
I'm sorry.
I won't cook you human food again.
But you can cook me some petal water for me.
The petal water you made is delicious.
Really?
Yes.
Do you know we mankind have a kind of water called chrysanthemum tea.
And Jasmine Tea.
And roselle tea, many other kind.
When my parents come back tired from work.
I'll make some for them.
No wonder.
But you're not used to human food.
Actually, food I made is a million times better than petal water.
My parents only eat food I made.
And my little brother and sister grows taller than you
Because the food I made.
Really?
When I'm healed,
I'll definitely eat food you cook!
You didn't know?
I thought you know.
Lord Qingmu.
Didn't he say you'll be recovered soon?
What do you mean?
I heard lord Qingmu talked with someone.
That man said it.
What else did they say?
Said...
To break some curse...
Father once told me
there's a kind of medicine can heal my eyes.
But that need to wait until I reach the adult age.
You fox clan has so many legends.
I also know another one.
Flower of the Fox.
Flower of the Fox?
What does it look like?
I don't know that.
It came from our planet.
Words say that flower has twelve petals.
And people who's marked by that flower
can't live pass the year of florescence.
What's the year of florescence?
The year of florescence means twenty-four years old.
Luckily, I don't have that.
Anyway, I wish you can be recovered soon.
So I can cook you something nice.
RESIGNATION LETTER
I was too reckless before.
I didn't understand the concept of the gossip magazines.
I went lost before.
I have something to tell you.
You can say it here.
Can I come in?
The rainy season is coming next week.
Let pick a nice day
to pronounce the marriage of Tushan Qianhua and Left Priest.
Of course.
We're only doing this to draw princess Zhaoyan out.
We?
Then what?
Then we get divorce?
You leave like nothing happened.
And leave me there alone.
All the elders will come after me.
All the brothers and sisters will laugh at me.
All of them.
They'll be there, watching.
You're happy now? Satisfied?
I have done so many things for you these years.
Haven't you ever...
Ever had any feeling for me?
You have never cared about me.
Move.
That page I asked.
You must deliver it to the printer by 6 p.m.
And Wang Dawei's poster.
The color needs to be in a low profile.
Where's Yu?
I'm here. I'm here.
My succulent plant. Water them.
And...
Fang Jinxue's case.
Director, I need to prepare the 10th anniversary editorial.
I really have no time for Fang Jinxue's case.
Director, how about...
Sis Qingtan.
I'm here to give you this.
There's no time.
Call an ambulance.
I'll go to the hospital with you.
Sis Qingtan, hang on there.
Go call the doctor.
Nurse.
Sis Qingtan, I want to tell you...
Earlier, I thought this job doesn't suit me.
Then I came around.
I'll work hard.
Give me another chance.
My dear, I'm here.
This day has finally come.
Don't worry.
I'll record it down.
Go, go, hurry, hurry.
Don't worry, honey.
I'll take the responsibility.
And raise him up.
I'm here, I'm here.
Don't be nervous.
Relax.
Don't hold your breath.
Deep breath, a deep one. Come on.
Deep breath.
Come on.
Push.
Go out.
Push!
Breath in.
Out.
Come on.
You also need to leave.
Don't bite, don't bite.
Breath in.
They also let you out?
She bites.
Feng Jianguo.
Zhang Cheng.
I've heard a lot.
Hi.
Hi
I'm sis Qingtan's colleague.
My name is Guan Pipi.
Hi, I'm her husband.
I'm the father of that baby.
No, No.
I only knew she was pregnant after we divorced.
Right, then she met me.
Remember to transfer the alimony on time.
Thanks.
My baby! My baby!
I really didn't expect her came so soon.
It's so amazing.
It's the extending of my life.
I was planning to have one of our own.
But saw her suffered so much.
I really can't let her through this again.
It's hard to give birth to the child.
Ever harder to raise up.
Transfer the alimony on time.
I know I know.
Pipi.
Thank you so much for today.
Don't say that, sis Qingtan.
About your job?
Sis Qingtan.
I knew I shouldn't come to see you so recklessly.
Back then, I resigned willfully.
Now I want to ask you for another chance.
I know it's hard.
What're you talking about?
I'm glad you can come back.
Look.
I just gave birth to my baby.
I can't go back to the office immediately.
Now we really need extra hand.
How about you going back
to take over Yu's work?
Keep digging on Fang Jinxue's case.
I'll do my best.
Thank you sis Qingtan.
I should thank you.
While lately,
I also want to take the chance to rest a little.
I can use this time
to nurse my child.
Have a honey moon.
Nursing?
Go to my house.
She is my baby.
I've prepared everything.
Honeymoon.
That has to be with someone you love now
Which is me.
Sis Qingtan.
Now I admire you more.
Speaking of that.
I think you should also work hard.
If you wanna be a journalist.
What you have now is not enough.
Maybe you can study more.
Be a graduate student.
Apply for a good school.
News major of H university.
Can I succeed?
You can.
When my child grows up, she'll go to H university as well.
Our child
will be successive postgraduate and doctoral programs of study.
It's too dangerous to walk like this.
Why did you come here.
It's late.
I need to stay by your side.
Have you waited for a long time.
Not at all.
What about you?
Did it go well?
It went well.
Sis Qingtan has let me go back to work.
But why you look unhappy.
I'm not.
It's just...
Sis Qingtan said what I know now is not enough.
Told me to get a master degree.
Is that hard?
Of course it's hard.
Back then, I didn't even pass the regular college course.
It's okay.
Nothing is impossible.
As long as you can give it up.
Why give it up?
You don't know that.
News major of H university only take thirty students a year.
Not my turn.
Did you remember the first time we had dinner?
You told me your dream.
You said you wanna be a journalist in environment protection area.
I saw confidence and hope in her eyes.
Why feel discourage now?
Maybe I was too naive back then.
I thought everything is so easy.
In fact, no matter it's love or work.
It won't just happen as the way I want it to be.
Of course.
Nothing will be that easy.
Everything needs hard work.
But the bright side is
you're thinking about it.
At least you're working on it.
Well.
Do you really think I can?
Try it.
Or you'll never know.
You're right.
Right.
Well.
If you go back to work.
I won't see you in the daytime.
You can't see me anyway.
Don't you forget you can't see things in the daytime.
Fine, since I can't see you in the daytime.
Stay with me more in the night.
Back home with me.
Tian Xin.
Leave the razor behind.
I can use it when we come back.
Maybe...
also leave your hair dryer behind?
Jialin.
I have something to tell you.
I've thought it for a long time.
I used to look down on Pipi.
I always think
it's so humble to sacrifice one's life for another people.
But after I came to America
I realized.
Things Pipi can do,
I might not be able to do it.
In fact,
I don't want to be Tao Jialin's girlfriend.
I want to be Tian Xin.
You mean.
Being my girlfriend
will make you lose on being yourself?
Am I right?
Jialin.
Can you just be Tian Xin's boyfriend?
My lord.
Are you okay?
My lord.
Do you need a break.
I'm fine
Now you need a break.
You need a break.
You go have some rest.
Wine.
Song.
My lady Qianhua.
Do you have to be like this?
Like what?
I'm fine.
Bring some wine for lady Qianhua.
Wine.
Take a break.
I have something to tell you.
Zhao Song.
Stop fighting.
You're drunk. Zhao Song.
Zhao Song.
Don't be like this, okay?
Can you listen to me.
Fine.
You can do whatever you want.
Just give me one minute.
I have given you several centuries.
Are you okay?
Are you alright?
Sit up.
Everybody, attention!
Attention! Please.
Good news.
Here I'll announce that
My fiancee, Qianhua from the Tushans, and I.
We're getting married soon!
Zhao Song.
So.
Everyone here
must come to attend my wedding.
Must come.
Zhao Song.
Must come!
Come down first.
Come.
Is that okay?
Let go!
I'm his fiancee.
I got this.
She is my fiancee.
Let her do it.
Of course.
My fiancee.
Let's go.
My fiancee.
How is it, my fiancee.
Where shall we hold our wedding?
You're drunk.
We'll talk when you're sober.
I'm not drunk.
We can talk now.
I need to talk to him alone.
Shoot.
That thing.
I went too far.
If you don't want to do it.
Just forget it.
You're back.
I'm back.
You're back finally.
How is sis Qingtan now?
She is pretty good.
Baby has come.
By the way,
she told me to help you with Fang Jinxue's case.
Great.
You don't know how busy I am.
Tell me, what happened?
Thanks.
You're welcome.
I don't know anything about her.
Fang Jinxue, an actress.
Normally, only act in literary film or low-budget film.
Since she finished shooting the horror film Obsessed.
No one has ever seen her in public.
Some people said she got depressed.
Others said she get married and get pregnant.
The most weird thing is
someone said on the internet
the filming site of Obsessed is haunted.
She is really obsessed.
Can't be true.
Too strange.
Maybe it's just their imagination.
No.
Recently, she has be rewarded as the best actress.
She didn't show up.
Maybe she doesn't like public attention?
So she didn't go?
I don't know.
Anyway,
These're all the files I got on her.
Thanks.
Pipi, thanks for your coffee.
Were you okay before?
We all care about you.
Right, Pipi.
Did someone break your heart?
Didn't you say you're busy?
It's okay, I'm fine.
What're you looking at?
We were just talking about Fang Jinxue's case.
Did I ask you?
Right.
Fang Jinxie's case.
Sis Qingtan isn't here.
If you have any problem, you can ask me.
Okay, thank you.
I need to check those files.
Okay, go on.
What?
Do you know her? Have seen her?
I have seen her movie before.
Which one?
Obsessed
Is that good?
No bad.
That one isn't released yet.
Well.
I won't interrupt you here.
I remember I took two pictures at that time.
Pipi.
Why did you come from the back?
I feel I've been followed.
Followed?
There's no one.
You don't fully recover?
Took the wrong pill?
No.
I mean it.
There's someone.
What is this?
Confidential?
It's file from my magazine office.
You went back there again?
Yes, I decide to work hard this time.
Right, I have something to show you.
Okay.
Do you remember her?
No.
- I remember you asked for her signature - I don't know her.
Welcome.
Want something to drink?
An espresso, thanks.
Pipi.
What a coincidence. You're also here.
Sis Xuan.
Why did you...
I had an interview near here, it's over so I came to have some coffee.
What's wrong?
Still have no clue?
Maybe I can help.
I know a broker of Fang Jinxue' company.
It's okay.
What, don't want my help?
It's not that.
Then I'll make a call.
Broker Wang.
Didn't I tell you.
Things about Mike.
Just cover it up.
You'll benefit from it as well.
I have no interests about those lads you have.
Then you called me...
Do you know Fang Jinxue?
Why you care about her so suddenly?
There's no news about her lately.
Have you seen her at work?
You knew that?
We can't contact her lately.
No one can make contact with her.
Nearly half a year now.
- I'm sorry. - What's wrong with you?
I'm sorry.
What's wrong about her?
Our boss has been looking for her for a long time.
What about her broker?
She changed ten brokers in three years.
No one wants to deal with her lately.
Did she fall in love?
Any lover?
Cut it out.
She is so proud.
Whom would she like?
A while ago when she was shooting a film.
Something weird happened.
Weird?
What is that?
She puked.
Many times.
Then.
Is she pregnant?
If that is so.
The word on the internet in true.
I'll just tell you this.
Word from the internet,
most of those are real.
So seems she went abroad to give birth to a baby.
No wonder we can't find her here.
But she didn't go abroad,
How did you know?
I mean.
Since that film was one year ago.
Then.
She should back from abroad now.
Thank you.
It's nothing.
Don't be nervous.
I haven't come to a university for a long time.
Does it feel good?
No, no, I can't.
I haven't had class for a long time.
I think I won't be able to catch up.
I should leave.
Don't be afraid.
You should be confident.
Be confident, okay?
Come on.
Let's go.
Come.
Look.
Never seen him before.
Who is that?
You don't need to come.
I can do this alone.
No.
I don't know who has been following you.
So I can't be relieved.
Maybe I was paranoid.
Maybe no one was tailing me.
Let me stay with you.
Want some water?
Maybe later.
Class begin.
Don't be nervous.
Class begin. Class begin.
Three main laws of Dialectic Method.
Unity of Opposites.
Quantitative change and qualitative change.
And Negation of negation.
Don't look at the handsome guy there.
Your teacher is also good.
First, we'll talk about Unity of Opposites.
Things are always the unify of opposites.
That student.
You.
I mean you.
Where's your book?
My book...
Sir.
He forgot his book today.
I'll share my book with him.
I'm asking you, where's your book?
I have remembered them all in my mind.
All in your mind?
I mean everything you're gonna teach.
Everything I gonna teach?
Fine, fine, fine.
Okay.
I was talking about the unify of opposites.
You tell us about
Quantitative change and qualitative change.
Quantitative change and qualitative change?
The progress of all things are
the progress of Quantitative change and qualitative change.
Quantitative change will become qualitative change.
Become a new quality.
Then based on the new quality,
the Quantitative change will continue.
Quantitative change is the foundation and condition of qualitative change.
Qualitative change is the inevitable outcome of Quantitative change
The law of Quantitative change and qualitative change.
Has revealed the state of things.
And the progress of everything.
How is that?
Is that the same with what it is said on your book?
Let's talk.
I have thought a lot about our wedding.
I think I shouldn't use this as an excuse
to mess with your marriage.
I was too selfish.
I'll solve the problem by my own.
Just forget about the wedding.
I wanted to ask you this a long time ago.
Why Helan Jingting only eats petals?
How would I know?
But what has this to do with you?
Just caring about the Right Priest of the fox clan.
Is that any problem?
Can you talk to me seriously?
Why I'm not being serious?
I have waited for this chance for several centuries.
Why you're asking me that now?
I told you.
I was wrong about that.
Why you drag Xi into this?
Helan Jingting only eats petals
Not any other things.
He is the only one in our fox clan.
I think this might has something to do with his human blood.
Why are you caring about this now?
Isn't that what you're caring about?
What're you plotting?
Plotting?
Why I'm always plotting something?
How should I hold the wedding ceremony?
Follow the rules of the northern clan?
I've told them to prepare it.
Also sent invitation to some elders.
They're gonna hold the engagement ceremony for us tomorrow morning.
Are you really willing to do this?
I do.
Fine.
Thank you.
I always can't understand
why did you do all of those for Helan Jingting.
Now I know.
Turns out
I can also do all of these for you.
It's unbelievable.
Qianhua.
Lord Helan.
It's me.
Haven't heard from you for a long time.
Is that thing going well?
I'm close to the answer.
Miss Guan had some accidents earlier.
So I'm worried.
Maybe there isn't too much time for her this time.
Okay.
I understand.
What about you?
Did Zhao Song make it hard for you?
I...
Zhao Song and I.
We're getting married soon.
Getting married?
Is he threatening you by that?
No, no, no.
It happened in a sudden.
But it was I who asked him.
Qianhua.
I'm sorry.
Don't get me wrong, Lord Helan.
No matter what.
I'll find the way to save Miss Guan soon.
Qianhua.
Lord Helan.
It's my own choice.
Someone has a song.
It says loving you is my own thing.
Really?
Is that only my own thing?
Didn't I hope that
one day you'll see me.
You'll understand me.
Tell me the word I wanna hear?
I have.
That's why my heart hurts when I saw him.
He is just like me.
Only I know
how hard it is for him.
The marriage of fox clan
brings a couple together through all difficulties.
The fifth of this month is a good day.
It's good for the north.
15 p.m.
The sunny rain will come.
It's the best time for
the marriage of our fox clan.
Congratulations.
Uncle Yuan.
See you in the wedding ceremony.
Uncle Jian.
Congratulations.
I'll walk you out.
No need.
Uncle.
I have to bother you to hold my wedding.
Go back.
See you.
We'll follow the northern clan's custom.
Don't worry.
The wedding ceremony can be decided by us.
What is this?
According to our tradition.
I will give you a token in the wedding.
I made those lip paper in the old way.
Thank you.
I remember the first time I met you
was in this hall.
At that time,
I had no chance to get close to you.
You might not remember it.
I remember you.
Princess Zhaoyan.
The marriage of Tushan Qianhua
and Left Priest Zhao Song is this week.
But...
As you thought,
their marriage isn't that simple.
It's okay.
I'll make it simple.